Green House English ニュースレター2021年10月号
Uniqueness
「人と違っていい」
日本には、「和製英語」というものがあります。その歴史的背景ですが、起源は、４世紀に遡ります。英語以外の言語の漢語に始まったと言われています。4世紀頃より中国から漢字を借用し、6世紀にはそれを原型として平仮名、片仮名という日本独自のアルファベットを生み出したそうです。明治時代に入り、政治、経済、文学、芸術など西洋文化の影響を受けることになり、多くの英語が日本に紹介され始めた様です。中国から入った漢字同様、英語も日本独自の音に変わり、意味も変わり、和製英語として定着するようになった様です。英語以外にも、ドイツ語、フランス語、オランダ語、ポルトガル語、漢語など多くの外国語を起源とした言葉もたくさんあります。
その例として、次の様なものがあげられます。
| 左利き | サウスポー（日本語） |
| left handed （英語） | |
| お持ち帰り | take out（日本語） |
| to go (for here or to go?)（英語） | |
| 水道の蛇口 | コック （日本語） |
| tap, faucet （英語） | |
| 料理人 | コック（日本語） |
| cookクック（英語） | |
| コンセント | コンセント（日本語）concent（協心）consent（同意する） |
| outlet/plug in（英語） |
他、たくさんあります。
多くは、言語と同じ意味を持たないものが多く、日本の風習や慣習にあった形で、日本語として独自の意味合いを持つ様になりました。ただ、英語学習において、この和製英語の知識が混乱を読み邪魔になってしまうこともあると言われています。
さて、英語でUnique（ユニーク）という言葉があります。これも和製英語として存在します。日本語では、ユニークな人というと「変わった人」とか、どうも否定的な意味合いを持ちます。しかし、英語でいうUnique personの意味は、「個性的な人」「唯一で代わりがいない人」など、大変肯定的な意味合いを持つ言葉になります。
今回は「ユニーク」という言葉について、日本独自の意味合いが生まれた背景に基づいて触れてみたいと思います。日本は、古来から神々によって作られた国という思想があり、その中に「和」の精神が根強く残っています。それは、一人一人の国民の自由と権利を重んじ、協調・調和とれた社会における平和と幸福を実現させるための美しい精神でした。しかし、戦後GHQの介入（洗脳教育）により、いつからか「全体主義思想」の教育と変わっていきます。その中では、個人の主義主張などは受け入れられなく、みんなと違う意見や行動をとった場合など、反社会的危険思想とみなされる様になりました。無論、人と違うことや「個性」なども、否定的にみられる傾向がある様です。「全体主義」は、社会主義や共産主義の国で使われている基本思想です。全体主義の成れの果ては、言論統制が行われ、平等の名の下、管理社会を生み、国民の自由と権利を奪っていきます。
一方、西洋や先進国では、「個人主義」思想の元、「主義主張」が尊重され、自分の意見や考えを持つこと、自分軸を持つことが尊ばれます。個人主義も無条件に賛同できるものではなく、その成れの果ては、エゴの元社会がバラバラになり、まとまりがなくなるという問題もあります。
このような文化的な違いから、ユニーク(unique)という言葉も、異なる意味を持って訳される様になった様です。私個人は、英語本来の肯定的な意味が好きです。今後の社会では、日本古来の美しい和の精神を尊び、周りの人との調和を大切にしながらも、同調圧力に屈することなく、しっかりとした個としての考えを持ち、主張していくことも大切かと思います。
今のご時世、子供達にお伝えしたいことがあります。「個性を大切にしてね」「人と違っていいんだよ」です。不安定な時代だからこそ、自分軸を持つことが求められていると思います。
話を尊びながらも、一人一人の個性をもっと大切にできる社会が実現した暁には、日本ももっと変わってくるのではないでしょうか。そして、真の自由と権利が存在する平和な社会の実現も、可能になってくるのではないでしょうか。
https://sjsk-japan.com/greenhouse/blog/category/owner/
オフィシャルサイト（カウンセリングサロン）もオープン致しました。合わせてご覧ください♪
【グリーンハウスからの大切なお知らせ】
【お友達ご紹介キャンペーンと特典のご案内】大好評にて期間延長～
（ご兄弟、ご姉妹、ご家族の方にも有効です❤️）
★【２０２1年１１月末まで期間限定】〜お友達ご紹介キャンペーン〜♪のお知らせ★
この度、新規の生徒さん募集を開始させていただきます。
新規オンラインコースなども近々公開されますので、ホームページなどでご確認いただければ幸いです。
在校生で、新規のお友達をご紹介いただき場合、次の特典ギフトがあります。（注：実際にご入会いただいた場合に限りますので、ご了承ください）。
１． 在校生で紹介してくれた方 １,０００円 キャシュバック
２． 新規で在校生に紹介された方 入会費 0円
【ヘッドセットご使用についてのオススメ】
グリーンハウスのオンラインレッスンにおきましては、講師の方は、生徒さんになるべく良く聞こえるようにヘッドセット（ヘッドホーン＋マイク）を利用させておりますが、生徒さんの方には、これまで特にご案内はさせてはおりませんでした。しかし、時間を経てわかったことですが、生徒さんも使用なさった方が、お互いにもっとハッキリ発音等がわかるようです。この機会に生徒さんにもその使用をお勧めする次第です。よろしければ、どうぞご検討ください。
オンラインだからできる【無料オンライン「特典」お知らせ】
〜対象：グリーンハウス ご入会頂いているメンバーさん対象になります〜
1．【英語で遊ぼう（無料）】大好評にて開催中
お申し込み期限 次回レッスンの開催日一週間前まで
金曜日新クラス増設（中級）♪のご案内
E コース（金）18：２0−１８:５０ （中級：英検５級以上対象（現在５級学習者含む））
お申し込み期限：10月4日（午前中）
お申し込み（メールにて）： sonntag@tmtv.ne.jp
お席に限りがございますので、お申し込みはお早めに！（定員８名まで）
【英語で遊ぼう】年間カレンダーは下記にてご確認下さい
詳細は下記にてご覧ください。
https://sjsk-japan.com/greenhouse/onlinelesson.html
2．オンライン「サポートレッスン」（無料・要予約）
オンラインの不都合のためにわからない点がある生徒さん、体調が悪くて授業にご参加いただけなかった生徒さん、授業でわからないがある生徒さんにおきましては、無料でオンラインサポートレッスンを継続させていただきます（要予約）。
お申し込みいただいた順番で登録させていただきます。定員を上まった場合や専門の担当講師の日程と合わなかった場合、予約日程のご変更をお願いする場合がございますので、ご了承ください。なお、時間割などの運営上の都合で、サポートクラスは、月、水、土の3日に行わせていただきますので、ご了承ください。
注）有料の場合がございますので、ご注意ください。そちらは、クラス変更などの生徒さんのご都合による理由などでオンラインサポートレッスンをご利用なさりたい場合です。一回（一名様）1,100円（税込み）をお支払いいただいてご利用が可能になります（要予約）。お支払いは、ご指定ご口座におきまして、翌月か翌々月に自動引き落としとさせていただきますので、ご確認ください。
オンラインサポートレッスン （要予約：sonntag@tmtv.ne.jp）
月：１５:３０−１６:１５
水：１５:３０−１６:１５
土：１３:００−１３:４５
【他イベント・キッズクラブのご案内の中止】
10月における全てのイベント・キッズクラブにおきましては、現在新型コロナ拡大防止対策として、全て中止にさせていただいております。どうぞご理解のほどよろしくお願いいたします。
皆様、時節柄、どうぞご自愛ください。
【重要！「緊急時のご対応のご案内」【再送】
この有事の中、大規模停電や大規模通信障害（オンライン障害/Wi-Fi障害など）が定期期間発生した場合（米国の一部で、半日―７日ぐらい、こちらが発生しているという情報が入っておりました。）は、次の【ご対応】と【ご連絡方法】を取らせていただく可能性がございますので、予めご了承ください。
【ご対応】
大規模な通信障害（大規模停電や大規模オンライン障害/ Wi-Fi障害）の場合は、その日のレッスンはお休みにさせていただき、その補修授業を設定させていただく。詳細についきましては、復旧後、ご案内いたします。（昨年と同様お時間数を何回かに分けて若干延長させていただき、時間数をカバーしていただきます）
注）通常の個人的なご家庭での不備トラブルに関しましては、対象になりませんので、ご了承ください。
【ご連絡方法】
以下の方法でご連絡させていただきます。
a. メールが使用できる場合は、メールでご連絡させていただきます。
b. メールが使用できない場合は、お電話でご連絡させていただきます。
c. メールもお電話も使用できない場合は、ご連絡ができませんので、こちらのメールを今一度ご確認ください。
本件に関しまして、ご質問等がございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
